ИИ-сервис перевел игру Starfield на русский язык: понадобился день
Для большинства игра выходит 6 сентябряНа форуме Zone of Games (ZoG) представили неофициальный русификатор интерфейса и диалогов для игры Starfield от Bethesda, которая не поддерживает русский язык. Авторы использовали для перевода DeepL, работа (хоть и не полная) сделана за один день.
Этот русификатор, версии 0.2, использует перевод от ИИ-сервиса DeepL. Команда ZoG Forum Team предупреждает пользователей о необходимости проверки целостности файлов игры в Steam перед установкой русификатора, чтобы избежать возможных проблем с запуском.
/imgs/2023/09/02/14/6125185/e203b65b1bd6db9a259fb03bf46e867aec6e355c.jpeg)
/imgs/2023/09/02/14/6125186/dc9fb9649b223eeed983c28604219e3c14af0fd5.jpeg)
Русификацией занимается небольшая команда, где каждый отвечает за свою зону ответственности: разбор ресурсов игры, перевод интерфейса и диалогов, а также сборкой самого русификатора.
Официальный релиз игры Starfield запланирован на 6 сентября, но она уже доступна в раннем доступе на ПК и Xbox Series X/S для обладателей специальных изданий.
Источник:ZoG
Автор:Максим Многословный