"Шеф-твит": Маск зашел в штаб-квартиру Twitter с раковиной в руках
“Батя в здании”Когда до завершения сделки по покупке Twitter оставалось около 48 часов, Илон Маск прибыл в штаб-квартиру компании в Сан-Франциско и по его поведению можно было сказать, что он уже чувствует себя там как хозяин. Даже раковину с собой прихватил.
Маск также изменил описание в своем профиле на "Chief Twit", что звучит вполне уместно для скорого владельца контрольного пакета акций Twitter. Почему Маск вошел в штаб-квартиру Tesla с раковиной? Пока что неясно.
Но фраза “let that sink in”, которой Маск сопроводил видеозапись своего появления в штаб-квартире соцсети, на сленге может означать, что автор фразы считает информацию, которую он только что сообщил, чрезвычайно удивительной, интересной или важной. А если переводить фразу дословно, то она означает: “впустить раковину внутрь”. Такая вот игра слов.
Директор по маркетингу Twitter Лесли Берланд ранее сообщила сотрудникам, что они должны ожидать появления Маска в штаб-квартире.