Обзор на Merriam-Webster Dictionary

Ответ — скачать офф-лайн словарь на телефон. И здесь первым вариантом среди аналогичных станет Merriam-Webster Dictionary — виджет от Merriam-Webster, Inc., самого известного специализирующегося на словарях американского издательства.

Приложение основано на Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, довольно обширном словаре (225 000 дефиниций), описывающем не только отдельные слова, но и распространённые словосочетания.

Приложение отличается ярким дизайном и простым интерфейсом. На первой странице — только логотип компании, нехитрое меню и поле для ввода слова, а также кнопка для устного ввода:

Как заявляют разработчики, устный ввод предназначен для тех, кто не знает, как искомое слово пишется, однако не особенно рассчитывайте на эту функцию — даже при записи слова, произносимого носителем английского языка, результат оказывается верен в 50% случаев, причём успешность расшифровки зависит не от сложности и длины слова, а в большей мере от правильно поставленного ударения. Плюсом является то, что голосовой анализатор хорошо отделяет голос от посторонних шумов, не позволяя результату быть искажённым ими:

При вводе в поле для поиска первых букв программа предлагает варианты слова — это удобно, если вы не уверены в написании. В словарной статье вы найдёте разложенное по слогам слово с ударением, транскрипцию, определение слова, данное простым, чётким и доступным языком, синонимы и примеры употребления (в словосочетаниях и предложениях), в некоторых случаях – краткую справку о происхождении слова. Можно послушать, как слово звучит — однако будьте готовы не к RP, а к американскому варианту произношения:

Ещё в словарной статье даётся дата первого зафиксированного употребления слова — интересная, но, на наш взгляд, бесполезная информация.

Недостатком является то, что в поле для ввода слова нельзя вставить скопированное — придётся перенабирать слово вручную, переключаясь между словарём, и, допустим, браузером — это не очень удобно.

Кроме того, российскому пользователю может показаться непривычной транскрипция слова, основанная на американской фонетической системе, в противовес более распространённой в российских и британских словарях и учебниках международной.

Среди других функций приложения — быстрый доступ к повторяющимся, но забываемым словам через возможность добавлять словарную статью в избранное, просмотр недавних результатов поиска через специальный список «Недавние» или с помощью навигационных элементов, а также «Слово дня», требующее подключения к интернету.

В версии для iPad предлагается функция просмотра всего словаря, а не только поиск слова:

Как вы уже заметили по скриншотам, реклама в продукте есть, но ненавязчивая; выражается она в баннерах внизу экрана в словарной статье, а также в регулярно возникающем окошке с предложением купить платную премиум-версию, которое, впрочем, легко отключить.

Платная версия программы (129 руб.) не только лишена рекламы, но и богаче на 20 000 определений из Merriam-Webster’s Collegiate Thesaurus, а также включает около 1000 иллюстраций.