Как смотреть фильмы с субтитрами. Инструкция по работе с плеерами VLC, Light Alloy, MPC

Премьера давно отгремела, а фильм или аниме так и не дублировали. Чем руководствовались — неизвестно, зато результат налицо: без знания языка можно только любоваться персонажами и пейзажами, мучительно пытаясь понять, что происходит на экране, и проклиная правообладателей на все лады. Да, тяжело. Чтобы более или менее нормально посмотреть то, что хочется, придётся вспомнить, что где-то в недрах медиаплеера, возможно, таится опция включения субтитров. И тут нас подстерегает следующий подводный камень: субтитры могут быть отвратительными по качеству. Спокойно, дамы и господа, всё поправимо.